På denne siden
Uoffisiell oversettelse, gitt som en service til leseren. Det er den spanske originalteksten som er bindende, og den går foran ved eventuelle avvik. Les originalen på spansk
Eier av nettstedet
Dalyko Partners, S.L. — NIF (spansk skatteidentifikasjonsnummer) B21833264 Calle Navel 10, escalera J5, puerta 2B · 03189 Orihuela (Alicante), Spania daly@icam.es
Registrert i Registro Mercantil de Alicante (foretaksregisteret i Alicante), blad A-198737, innføring nr. 1, datert 13. juni 2025 (elektronisk registerblad).
Abogado (spansk advokat) med ansvar for de juridiske tjenestene
Eloy Becerra Daly, praktiserende abogado (spansk advokat), medlem nr. 108020 i advokatforeningen i Madrid (Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid, ICAM), med yrkeskvalifikasjon som gir rett til å utøve yrket som abogado, ervervet i Spania. Medlemskapet som praktiserende kan kontrolleres i det offentlige medlemsregisteret til advokatforeningen i Madrid (ICAM).
De juridiske tjenestene ytes i samsvar med Estatuto General de la Abogacía Española (den spanske advokatstandens alminnelige vedtekter) – Real Decreto 135/2021 (spansk kongelig dekret), tilgjengelig i Boletín Oficial del Estado (Spanias offisielle kunngjøringsblad), boe.es/eli/es/rd/2021/03/02/135/con – og med Código Deontológico de la Abogacía Española (de yrkesetiske reglene for spanske advokater), tilgjengelig på nettstedet til Consejo General de la Abogacía Española (det spanske advokatrådet), abogacia.es. Vi sender dem til deg på e-post hvis du ber om det via daly@icam.es.
Yrkesansvarsforsikring
Abogadoen (den spanske advokaten) er dekket av den kollektive yrkesansvarsforsikringen der advokatforeningen i Madrid (ICAM) er forsikringstaker, tegnet hos CASER og formidlet av AON Iberia, med en grunnforsikringssum på 330 000 € per skadetilfelle. Dekningen følger av den til enhver tid gjeldende polisen, og vi fremlegger dokumentasjon på den for den som ber om det.
Bruksvilkår
Tilgangen til nettstedet er fri og gratis. Innholdet er generell informasjon og utgjør ikke juridisk rådgivning: det oppstår ikke noe klientforhold ved at du besøker dette nettstedet, bruker priskalkulatoren eller skriver til oss på WhatsApp. Oppdragsforholdet oppstår utelukkende ved signering av oppdragsbekreftelsen.
Priskalkulatorens prisberegninger er anslag basert på opplysningene brukeren legger inn. Det bindende beløpet er det som står i oppdragsbekreftelsen.
Priser
Honorarene som priskalkulatoren viser, er oppgitt inkludert merverdiavgift (IVA), med den alminnelige satsen på 21 %. Beløpet som vises, er beløpet som faktureres.
De omfatter ikke beløp som betales til tredjeparter – skatter og avgifter på transaksjonen, notarsalær, registergebyrer, offentlige gebyrer og eventuelt en ekstern gestoría (spansk papirbyrå) – som priskalkulatoren selv viser separat, og som ikke er våre honorarer.
Immaterielle rettigheter
Innholdet, varemerkene og designet på nettstedet tilhører Dalyko Partners, S.L. eller brukes med tillatelse.
Nettstedets juridiske dokumenter
I tillegg til denne juridiske informasjonen publiserer nettstedet personvernerklæringen, erklæringen om informasjonskapsler og avtalevilkårene. Alle fire har samme versjon og er lenket fra bunnteksten på hver side, sammen med utdraget av protokollen over behandlingsaktiviteter, som publiseres av hensyn til åpenhet og ikke er en erklæring.
Lovvalg og verneting
Spansk rett gjelder. For forbrukere gjelder de vernetingene som loven ufravikelig gir dem – blant annet vernetinget på forbrukerens bosted – og denne juridiske informasjonen kan ikke fravike disse.
Nettstedets fire erklæringer har samme versjon, og det er denne versjonen som arkiveres når du gir samtykke. Versjonen endres bare når det materielle innholdet endres – et nytt formål, en ny mottaker, en annen lagringstid eller et annet behandlingsgrunnlag – mens retting av en skrivefeil ikke gir noen ny versjon.