Po co mi procurador (pełnomocnik procesowy), skoro mam już abogado (hiszpańskiego adwokata)?+
Bo przy rozwodzie przed sądem prawo wymaga obu: abogado (hiszpański adwokat) Państwa broni, a procurador (pełnomocnik procesowy) Państwa reprezentuje (art. 750 LEC). Jeśli rozwód jest za porozumieniem, od ślubu minęły trzy miesiące i nie mają Państwo małoletnich dzieci, które nie uzyskały emancypacji, ani dzieci ze środkami wsparcia (medidas de apoyo) powierzonymi Państwu, można go też przeprowadzić u notariusza — z abogado, bez procuradora (art. 82 i 87 CC). Powiemy Państwu, która droga jest dla Państwa właściwa.
Dlaczego rozwód za porozumieniem stron kosztuje więcej, gdy jest więcej majątku?+
Bo podział większego majątku to więcej pracy. Cena wynosi co najmniej 500 € i rośnie o tyle, ile za ten majątek dolicza maksymalna taksa procuradora (pełnomocnika procesowego), z VAT; przestaje rosnąć, gdy osiągnie dwukrotność wszystkiego, co pobiera procurador według maksymalnej taksy. Alimenty i świadczenia jej nie podwyższają. Kwota w euro zostaje ostatecznie ustalona w pisemnym zleceniu, na podstawie wartości majątku, którą uzgodnimy przy jego podpisaniu. Kalkulator pokazuje Państwu to wyliczenie.
Co wpisać, jeśli nie ma majątku do podziału?+
Zero. Bez majątku do podziału nie ma części za podział: procurador (pełnomocnik procesowy) pobiera swoją część stałą, a jeśli w sprawie spornej żąda się alimentów lub pensión compensatoria (świadczenia wyrównawczego dla małżonka) albo przy porozumieniu zostaną one zatwierdzone — stawkę według skali od kwoty rocznej. Kalkulator to uwzględnia.
A jeśli nie jesteśmy małżeństwem albo mamy rozdzielność majątkową?+
Proszę wybrać w kalkulatorze „Współwłasność”. Taki podział nie jest podziałem gananciales (majątku wspólnego): przy porozumieniu podpisuje się go u notariusza, bez procuradora (pełnomocnika procesowego); bez porozumienia — w trybie podziału rzeczy wspólnej (art. 400 CC), i wtedy procurador może pobrać pełną skalę z art. 2 taksy, a przy postępowaniu zwykłym (juicio ordinario) o 10% więcej (art. 18.d), a nie 25% czy 50%, jak przy gananciales.
Kiedy wystarczy sama sprawa o opiekę nad dziećmi?+
Gdy nie są Państwo małżeństwem i trzeba po raz pierwszy ustalić opiekę nad małoletnimi dziećmi, kontakty z nimi i alimenty na nie (art. 748.4 LEC), bez podziału majątku. Jeśli są Państwo małżeństwem, zwykle ustala się je w sprawie o separację lub rozwód: zanim zlecą nam Państwo sprawę, powiemy, czy ta droga jest dla Państwa właściwa. Jeśli ustalił je już wyrok, ich zmiana wymaga odrębnego postępowania (modificación de medidas), które wyceniamy osobno. Za porozumieniem stron kosztuje 500 €, tyle samo co rozwód za porozumieniem bez majątku; w trybie spornym — 2037 €: o 363 € mniej niż rozwód sporny, z VAT (300 € plus VAT).
Czym zajmuje się contador-partidor (osoba dzieląca spadek)?+
Dzieli spadek, gdy spadkobiercy nie mogą dojść do porozumienia, bez potrzeby występowania o sądowy dział spadku. Wyznacza go spadkodawca i nie może nim być spadkobierca (art. 1057 CC). Jeśli wyznaczą nas Państwo w swoim testamencie, wynagrodzenie za tę funkcję zostaje w nim ustalone: 3,5% od caudal (masy spadkowej), który podzieli, z VAT, na koszt spadku.
Od czego liczy się honorarium za spadek?+
Od tego, co przypada Państwu z caudal neto (masy spadkowej netto): majątku spadkowego pomniejszonego o długi i obciążenia. Jeśli caudal wynosi 1 000 000 €, a Państwu przypada 400 000 €, 3% liczy się od 400 000 €. Jeśli są Państwo jedynym spadkobiercą — od całego caudal. Kwota w euro zostaje ustalona w pisemnym zleceniu, na podstawie wyceny Państwa udziału, którą uzgodnimy przy jego podpisaniu.