Додаткові юридичні послуги

Спадщина, заповіти й розлучення — наш гонорар фіксуємо ще до початку роботи.

Той самий abogado (іспанський адвокат), що веде Вашу купівлю-продаж нерухомості. Гонорар — із ПДВ, а в розлученнях тариф procurador (судового представника) розписано рядок за рядком, залежно від майна, яке ділиться.

Розрахувати мою цінуЯк рахується ціна
Гонорар abogado (іспанського адвоката) · ПДВ включено
Розлучення за взаємною згодою
за обох, з одним abogado (іспанським адвокатом) · може зрости, якщо треба ділити gananciales (спільне майно подружжя) · + тариф procurador (судового представника)
від 500 EUR
Спірне розлучення
+ тариф procurador (судового представника)
2 400 EUR
Проживання неповнолітніх дітей і аліменти на них
без розлучення й поділу майна · спірна справа; за взаємною згодою — 500 EUR · + тариф procurador (судового представника)
2 037 EUR
Спадщина
від Вашої частки спадкової маси
3%
Заповіт
будь-який заповіт · + 70 EUR, якщо призначите нас contador-partidor (розподільником спадщини)
150 EUR
Калькулятор

Ваша ціна — і кожен її рядок перед очима.

У розлученні розрахунок іде від майна, яке ділиться; у справі про проживання дітей майно не ділиться. У спадщині — від того, що належить саме Вам із caudal hereditario (спадкової маси). Заповіт має фіксовану ціну.

Що Вам потрібно?
Ви дійшли згоди?
Що потрібно поділити?

Gananciales (спільне майно подружжя): нерухомість, рахунки, автомобілі. Вкажіть їхню загальну вартість, не віднімаючи іпотек і боргів: тариф procurador (судового представника) рахують від активів. Якщо ділити нічого, вкажіть 0.

Аліменти на дітей або компенсаційна виплата (pensión compensatoria), разом за рік. Якщо таку виплату вимагають у спірному розлученні або затверджують у розлученні за згодою, procurador (судовий представник) додатково бере оплату за шкалою від цієї річної суми. Якщо виплат немає, залиште 0.

Розлучення за взаємною згодою

спільне майно подружжя: 250 000 EUR
Abogado (іспанський адвокат) · фіксована ціна
Розлучення за взаємною згодою, за обох781,38 EUR + 164,09 EUR ПДВ
945,47 EUR

500 EUR + 445,47 EUR за майно: стільки ж, скільки за нього додає максимальний тариф procurador (судового представника), з ПДВ.

Procurador (судовий представник) · максимальний тариф, RD 434/2024
Фіксована частина · максимум за тарифомСімейна справа за взаємною згодою: не більше 70,21 EUR (art. 22.1.a).
70,21 EUR
Поділ спільного майна подружжя25 % від 1 472,62 EUR (шкала art. 2) · art. 22.1.c
368,16 EUR
ПДВ21 % від 438,37 EUR
92,06 EUR
Procurador (судовий представник), з ПДВ530,43 EUR

Реальний приклад, у суму не входить: procurador (судовий представник) із Торрев’єхи взяв 143,69 EUR з ПДВ за розлучення за взаємною згодою у 2025 році.

Орієнтовна сумаПДВ включено · procurador (судовий представник) за максимальним тарифом
1 475,90 EUR

Оцінка за максимальним тарифом, який RD 434/2024 встановлює для procurador (судового представника): він може домовитися з Вами про меншу ціну і зобов’язаний дати Вам попередній кошторис. Витрати, які він оплачує за Вас наперед (suplidos), — збори, пересилання тощо — оплачуються окремо (art. 15 тарифу). Procurador виставляє рахунок напряму Вам: ці гроші не проходять через нас. Якщо один procurador (судовий представник) представляє обох із подружжя, він може додати до 10 % за кожну представлену особу (art. 6.1 тарифу).

Запросити цей кошторис у WhatsApp
Як рахується ціна

Дві різні ціни від двох різних людей.

Abogado (іспанський адвокат): фіксована ціна

Ви платите нам, із рахунком-фактурою, і ПДВ уже включено. Розлучення за взаємною згодою коштує щонайменше 500 EUR. Якщо треба ділити gananciales (спільне майно подружжя), до ціни додається стільки ж, скільки за це майно додає максимальний тариф procurador (судового представника), з ПДВ, і ціна перестає зростати, коли сягає суми, удвічі більшої за все, що бере procurador за максимальним тарифом; нижче 500 EUR вона не опускається ніколи. Суму в євро фіксуємо в листі-дорученні (hoja de encargo) — на основі вартості майна, про яку домовимося під час його підписання. Спірне розлучення, справа про проживання дітей і заповіт мають фіксовану ціну; спадщина — 3 % від Вашої частки чистого caudal hereditario (спадкової маси).

За взаємною згодою (за обох)від 500 EUR
Спірне2 400 EUR
Проживання дітей · за взаємною згодою500 EUR
Проживання дітей · спірна справа2 037 EUR
Спадщина3% від Вашої частки
Заповіт150 EUR
Contador-partidor (розподільник спадщини)+ 70 EUR · 3,5%, якщо діятиме

Procurador (судовий представник): максимальний тариф

Для розлучення в суді закон (art. 750 LEC) вимагає і abogado (іспанського адвоката), і procurador (судового представника); якщо розлучення за взаємною згодою, подружжя може мати одного abogado й одного procurador на двох. Procurador бере щонайбільше за тарифом Real Decreto 434/2024, дає Вам попередній кошторис і виставляє рахунок напряму Вам: ці гроші не проходять через нас.

Змінна частина залежить від майна: якщо це gananciales (спільне майно подружжя) — відсоток від шкали art. 2, розрахованої з їхньої повної вартості (активів, без вирахування боргів); якщо майно у співвласності доводиться ділити в суді — повна шкала.

За взаємною згодою · поділ25 % · 22.1.c
Спірне · припинення режиму25 % · 22.3.c
Спірне · судовий поділ50 % · 22.3.d
Аліменти й компенсація · за один рікшкала · 22.1.b і 22.3.b
Майно у співвласності · поділ у судіповна шкала · art. 2

Шкала art. 2

Максимальні суми для верхніх діапазонів. За кожні 6 000 EUR або їх частину понад 600 000 EUR додається щонайбільше 15,17 EUR.

Вартість доМаксимум25 %
120 000 EUR1 204,88 EUR301,22 EUR
180 000 EUR1 294,12 EUR323,53 EUR
240 000 EUR1 383,37 EUR345,84 EUR
300 000 EUR1 472,62 EUR368,16 EUR
360 000 EUR1 561,87 EUR390,47 EUR
420 000 EUR1 651,12 EUR412,78 EUR
480 000 EUR1 829,61 EUR457,40 EUR
540 000 EUR1 927,80 EUR481,95 EUR
600 000 EUR2 079,53 EUR519,88 EUR

Суми в шкалі — без ПДВ. Тариф — це максимум: procurador (судовий представник) може домовитися з Вами про меншу ціну і зобов’язаний дати Вам попередній кошторис (arts. 1.3 і 3 RD 434/2024), з межею 75 000 EUR на одну справу (art. 1.4). Витрати, які він оплачує за Вас наперед (suplidos), — збори, пересилання тощо — оплачуються окремо (art. 15 тарифу); паперові копії — щонайбільше 0,22 € за аркуш (art. 12).

Що входить у ціну, а що — ні.

Розлучення

  • Угода про наслідки розлучення (convenio regulador), складена спільно з обома (у розлученні за взаємною згодою).
  • У спірному розлученні — попередні переговори, яких закон вимагає до подання позову (art. 5 LO 1/2025), крім випадків, коли між Вами є кримінальне провадження або наказ про захист (orden de protección) у зв’язку з гендерно зумовленим чи сексуальним насильством (violencia de género o sexual): тоді закон їх забороняє (art. 89.9 LOPJ).
  • Заява про розлучення та її подання до суду.
  • Підтвердження угоди в суді (ratificación) або судове засідання, і рішення суду.
  • Реєстрація розлучення в Registro Civil (реєстрі актів цивільного стану).
Не входить

Procurador (судовий представник), який виставляє рахунок окремо, за тарифом. Якщо розлучення чи поділ підписують у нотаріуса — нотаріус і, якщо комусь передається нерухомість, Реєстр нерухомості (Registro de la Propiedad), у яких власний тариф. Тимчасові заходи, поділ gananciales (спільного майна подружжя) чи поділ спільної речі (división de cosa común) в окремому провадженні, а також виконання рішення суду — на них складаємо окремий кошторис. Оскарження. Присяжні переклади іноземних документів.

Проживання дітей

  • Заходи щодо неповнолітніх дітей — з ким вони проживатимуть, побачення, аліменти та, якщо таке є, користування сімейним житлом, — узгоджені з обома (за взаємною згодою).
  • У спірному розлученні — попередні переговори, яких закон вимагає до подання позову (art. 5 LO 1/2025), крім випадків, коли між Вами є кримінальне провадження або наказ про захист (orden de protección) у зв’язку з гендерно зумовленим чи сексуальним насильством (violencia de género o sexual): тоді закон їх забороняє (art. 89.9 LOPJ).
  • Заява про розлучення та її подання до суду.
  • Підтвердження угоди в суді (ratificación) або судове засідання, і рішення суду.
Не входить

Procurador (судовий представник), який виставляє рахунок окремо, за тарифом. Поділ майна, який не входить у цю послугу. Тимчасові заходи, зміна заходів, уже визначених рішенням суду (modificación de medidas), виконання рішення суду та оскарження — на них складаємо окремий кошторис. Присяжні переклади іноземних документів.

Спадщина

  • Свідоцтво про смерть і довідка з реєстру заповітів (certificado de últimas voluntades).
  • Прийняття спадщини та її поділ між спадкоємцями.
  • Нотаріальний акт (escritura), узгоджений із нотаріусом.
  • Подання декларацій з податку на спадщину та plusvalía municipal (муніципального податку).
  • Реєстрація в Реєстрі нерухомості (Registro de la Propiedad).
Не входить

Нотаріус і Реєстр: у них власний тариф. Податок на спадщину та plusvalía (муніципальний податок), які сплачуються податковій (Hacienda) і мерії. Якщо спадкоємці не домовляться й доведеться йти до судового поділу спадщини, кошторис на це складаємо окремо.

Заповіт

  • Проєкт заповіту, складений разом із Вами й перевірений перед підписанням.
  • Узгодження підписання з нотаріусом.
  • На Ваше прохання — призначення нашого abogado (іспанського адвоката) contador-partidor (розподільником спадщини), з доплатою 70 EUR.
Не входить

Нотаріус, у якого власний тариф. Винагорода contador-partidor (розподільника спадщини), якщо він справді виконуватиме цю роль: 3,5% від caudal hereditario (спадкової маси), яку він ділить, за рахунок спадщини.

Запитання, які нам ставлять.

Навіщо procurador (судовий представник), якщо в мене вже є abogado (іспанський адвокат)?

Бо для розлучення в суді закон вимагає обох: abogado (іспанський адвокат) Вас захищає, а procurador (судовий представник) Вас представляє (art. 750 LEC). Якщо розлучення за взаємною згодою, від весілля минуло три місяці і немає неповнолітніх неемансипованих дітей чи дітей, щодо яких на батьків покладено заходи підтримки (medidas de apoyo), його можна оформити й у нотаріуса — з abogado і без procurador (arts. 82 і 87 CC): ми скажемо, який шлях Вам підходить.

Чому розлучення за взаємною згодою коштує більше, якщо майна більше?

Бо поділ більшого майна — це більше роботи. Ціна починається від 500 EUR — це мінімум — і до неї додається стільки ж, скільки за це майно додає максимальний тариф procurador (судового представника), з ПДВ; вона перестає зростати, коли сягає суми, удвічі більшої за все, що бере procurador за максимальним тарифом. Аліменти й компенсаційна виплата її не збільшують. Суму в євро фіксуємо в листі-дорученні (hoja de encargo) — на основі вартості майна, про яку домовимося під час його підписання. Калькулятор покаже Вам розрахунок.

Що вказати, якщо ділити нічого?

Нуль. Якщо ділити нічого, то й частини за поділ майна немає: procurador (судовий представник) бере свою фіксовану частину, а якщо вимагають (у спірному розлученні) або затверджують (за взаємною згодою) аліменти чи компенсаційну виплату — ще й оплату за шкалою від суми за один рік. Калькулятор це враховує.

А якщо ми не в шлюбі або маємо режим роздільного майна?

Оберіть у калькуляторі «Майно у співвласності». Такий поділ — це не поділ gananciales (спільного майна подружжя): якщо є згода, його підписують у нотаріуса, без procurador (судового представника); якщо згоди немає — через суд, як поділ спільної речі (división de cosa común, art. 400 CC), і тоді procurador може взяти повну шкалу art. 2 тарифу, плюс 10 % у звичайному провадженні (juicio ordinario, art. 18.d), а не 25 % чи 50 %, як при gananciales.

Коли достатньо справи про проживання дітей?

Коли Ви не в шлюбі й потрібно вперше визначити, з ким проживатимуть неповнолітні діти, порядок побачень і аліменти (art. 748.4 LEC), без поділу майна. Якщо Ви в шлюбі, зазвичай їх визначають у справі про separación (роздільне проживання подружжя) або розлучення: ще до укладення договору ми скажемо, чи підходить Вам цей шлях. Якщо їх уже визначило рішення суду, змінити їх — це окрема справа про зміну заходів (modificación de medidas), на яку складаємо окремий кошторис. За взаємною згодою це коштує 500 EUR — стільки ж, скільки розлучення за взаємною згодою без майна; у спірній справі — 2 037 EUR: на 363 € менше, ніж спірне розлучення, з ПДВ (300 € плюс ПДВ).

Що робить contador-partidor (розподільник спадщини)?

Ділить спадщину, коли спадкоємці не можуть домовитися, — без звернення до суду за поділом. Його призначає заповідач, і ним не може бути спадкоємець (art. 1057 CC). Якщо Ви призначите нас у своєму заповіті, його винагорода фіксується там же: 3,5% від caudal hereditario (спадкової маси), яку він ділить, з ПДВ, за рахунок спадщини.

Від якої суми рахується ціна за спадщину?

Від Вашої частки чистого caudal hereditario (спадкової маси): це майно спадщини мінус борги й обтяження. Якщо спадкова маса становить 1 000 000 €, а Вам припадає 400 000 €, 3 % рахують від 400 000 €. Якщо Ви єдиний спадкоємець — від усієї спадкової маси. Суму в євро фіксуємо в листі-дорученні (hoja de encargo) — на основі оцінки Вашої частки, про яку домовимося під час його підписання.

Ціни з ПДВ. Наш гонорар — саме той, що опублікований, і його записують у Ваш лист-доручення (hoja de encargo); усе, що залежить від третіх осіб, — procurador (судовий представник), нотаріус, Реєстр, податки — це оцінка.